Turc | Anglais | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | hayat zor | the first hundred years are the hardest expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | hayat zor | life's hard expr. |
Colloquial | hayat zor | the struggle is real expr. |
Colloquial | hayat zor | labtyd (life’s a bitch, then you die) expr. |
Speaking | ||
Speaking | hayat zor | it's a dog's life expr. |
Speaking | hayat zor | life is tough expr. |
Slang | ||
Slang | hayat zor | life’s a bitch, then you die expr. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | zor hayat | hard life n. |
General | zor hayat | tuff life n. |
General | zor hayat | tough life n. |
General | zor bir hayat geçirmek | have a rough time v. |
Colloquial | ||
Colloquial | ne yorucu/zor/sıkıcı hayat ama | what a life expr. |
Idioms | ||
Idioms | kuzeyde hayat zor | it's grim up north [cliché] expr. |
Speaking | ||
Speaking | hayat çok zor | life is too hard expr. |
Speaking | hayat çok zor | life is too difficult expr. |
Speaking | hayat çok zor | life is so difficult expr. |
Speaking | hayat çok zor | life is so hard expr. |
Speaking | hayat çok zor | life is very hard expr. |
Speaking | hayat çok zor | life is very difficult expr. |